Skip to Content

Michel Sleiman

“Fachadas da Espanha”, do poeta iraquiano Salah Niazi

Copyright © 2012 Icarabe.org

Salah Niazi, é o último autor vivo dentre os grandes poetas iraquianos da geração dos anos 1950, que tiveram um importante papel no processo de modernização da poesia árabe contemporânea.

Leia mais

Cinco anos de ICArabe

Copyright © 2010 Icarabe.org

São cinco anos de emoção. Aprendemos a apreciar nosso jeito de ser.

Leia mais

Órfãos de boa cepa

Órfãos do Eldorado, agraciado a semana passada com o segundo lugar do Jabuti, tradicionalmente o mais importante prêmio da crítica conferido à literatura brasileira de ficção e não ficção, é uma prova de que fábula, realidade, gênero literário, mito, lenda e originalidade de autor são, em mãos hábeis e gênio criativo, uma coisa só.

Leia mais

I Simpósio Luso-Brasileiro de Arabistas

A Universidade Federal do Rio de Janeiro acolheu entre os dias 31 de agosto e 02 de setembro o I Simpósio de Arabistas Luso-Brasileiros, iniciativa conjunta do Setor de Estudos Árabes (Departamento de Letras Orientais e Eslavas) da UFRJ e das Áreas de Graduação e Pós-Graduação em Língua, Literatura e Cultura Árabe da Universidade de São Paulo.“Trabalhem, trabalhem, trabalhem”

Leia mais

A menos que a abelha bique o sol do girassol

Copyright © 2009 Icarabe.org

ما لم تلسع النحلة شمس عباد الشمس ما لم تلسع النحلة شمس عباد الشمس لا اخرج من هضبة الجولان هناك اتلصص على قمة جبل لبنان وعلى انهارعسل تجري في جنة الله من فم فوهات بنادق حزب الله مسلوبون من حضن رام الله وخيام صيدون تعبت سميرة من انتظار سمير تعيد فتح الجرح للجنود الملط من اسرائيل و تسقيهم قبلات السم الزعاف بالقطارة بينماالامم المتحدة تضحك مكبوتة بحنجرة كوفي عنان ترافقها اعلام مابعد الصهيونية محلاة ومهذبة وجدا ممكنة و في البرازيل بيلي و رونالدو و كاكا يناورون ويتفوقون على رقص السامبا كرة منخورة هوائها رائحة سمك كوانابارا وعمي بشار يكدح بالكويت ينصب الستائر في قصور فوق الرمال خادم حقير يمسح اواخر الشيوخ الوسخة سياراتهم مرسيدس و روزرويز و مقابض ابوابهم ذهب ومفاصلها فضة دعوني دعوني اعد الرمان في حضن جاد و سليمى انا سليمان منفي معدم مذموم

Leia mais

Poética circular - Muáchaha dos olhos lânguidos

CONTAM QUE... muáchaha é um estilo de poema típico do Alandaluz, em que o poeta busca reproduzir sons circulares. É quase um canto tal é o efeito anelar da sonoridade do poema em árabe. O tema, em geral, é o da paixão não correspondida, o abandono, a indiferença

Leia mais

A capa e a espada*

O Alandaluz sem poesia e poetas não poderia ser incluído na Idade Média dourada. O poeta era figura eminente. Um político, um jurista ou qualquer ser elegante tentaria poemas. Fazer versos era qualidade notável mesmo para aqueles de caráter duvidoso, como Ibn Ammar, vizir de Al Mutamid, rei da taifa de Sevilha. Fazedor de versos e trapaças, chegou a apostar a independência de Sevilha num tabuleiro de xadrez. Mas essa é uma outra história. Como poeta, Ibn Ammar compôs "O colar único" e Ibn Hazm, "O colar da paloma" e quem conta o poema é Michel Sleiman.
(Lelia Maria Romero)

Leia mais

Divulgar conteúdo