Espaço literário

O historiador Roberto Khatlab lança neste domingo, em Beirute, o livro: "Les Libanais dans le Monde, Vision socio-culturelle et historique” (Os Libaneses no mundo – visão sociocultural e histórica), que aborda a presença libanesa em quatro continentes.

Chega às livrarias o último volume da obra, que narra as histórias de Aladim e Ali Babá, com tradução direta do árabe pelo Professor Mamede Jarouche.

A libanesa Safa Jubran chegou no Brasil quando seu país vivia a guerra civil. Por aqui, construiu a carreira que a transformou em ponte entre a literatura árabe e os leitores brasileiros.

Em encontro promovido pelo ICArabe, escritor falou sobre seu mais novo livro lançado no Brasil, “O Mundo em Desajuste”, e respondeu às perguntas do público.

Neste dia 18 de maio, o Centro Cultural São Paulo promove o evento “Noite Palestina”, que contará com as apresentações da poeta Francesca Cricelli, dos músicos Claudio Rogério de Queiroz, William Bordokan e Sami el Khouri Bordokan e da dançarina Cristina Antoniadis Bordokan, do Pandora Espaço de Danças, parceiro do ICArabe.

O Professor Michel Sleiman, Presidente do ICArabe, apresenta o poema “Efêmeros em palavras efêmeras”, do  poeta palestino Mahmoud Darwish (na foto), traduzido para o Português.

José Farhat, diretor do ICArabe, preparou com exclusividade alguns versos em homenagem às mulheres. Separamos, também, um poema do brasileiro Carlos Drummond de Andrade.

Michel Sleiman, presidente do ICArabe, lançou nesta semana seu blog de poesias. Niúla: Michel Sleiman.