Editoras estrangeiras têm bolsa para obras brasileiras

qui, 16/03/2017 - 23:56
Publicado em:

 

Última etapa do programa da Fundação Biblioteca Nacional tem prazo de inscrição até 02 de maio. São oferecidas bolsas de até US$ 8 mil para tradução de livros brasileiros.

Editoras estrangeiras interessadas em publicar livros de autores brasileiros têm até o dia 02 de maio para se inscrever no Programa de Apoio à Tradução e à Publicação de Autores Brasileiros no Exterior, realizado pela Fundação Biblioteca Nacional (FBN), um órgão do Ministério da Cultura do Brasil. Esse é o prazo final da última fase prevista no edital, publicado em junho de 2015.

O órgão ofereceu, no total, R$ 300 mil em bolsas para tradução de obras inéditas e reedições, sendo que o teto para obras novas é de US$ 8 mil, enquanto o de reedições é de US$ 4 mil.

Podem se habilitar editoras estrangeiras que desejam traduzir, publicar e distribuir livros impressos ou digitais, em qualquer idioma, originalmente publicados em português no Brasil. A FBN destacou no edital publicações dos gêneros romance, conto, poesia, crônica, infantil, juvenil, história em quadrinhos, teatro, obras de referência, ensaio literário, ensaio social, ensaio de vulgarização cientifica e antologias de poemas e contos, integrais ou em parte.

Quatro etapas de inscrições já foram cumpridas desde a publicação original do edital, há quase dois anos. Algumas obras já foram selecionadas para tradução em diversas línguas e venda em diferentes países.

As editoras interessadas deverão mandar, por e-mail ou por via postal, uma carta de apresentação do projeto, preencher o formulário de inscrição e selecionar alguns documentos, como o contrato de cessão de direitos autorais entre editora e autor, ou seus representantes legais. Os detalhes podem ser encontrados no edital, disponível em inglês e português neste link.

Não há número máximo de inscrições por editora, nem de autores.A reunião da comissão julgadora desta última etapa está marcada para 17 de maio e a lista das obras aprovadas deverá ser publicada no dia 22 de maio.

Serviço:

Programa de Apoio à Tradução e à Publicação de Autores Brasileiros no Exterior
Edital no link: https://www.bn.gov.br/sites/default/files/documentos/editais/2015/0612-support-program-translation-and-publication-brazilian//translation_grant_2015-2017.pdf