18ª Mostra Mundo Árabe de Cinema apresenta a diversidade dos países árabes, em 10 filmes inéditos, no CineSesc, em São Paulo, de 31 de agosto a 6 de setembro
A abertura será realizada no dia 31 de agosto, às 20h30, com o filme “Ventre Materno”. A programação inclui dois debates, nos dias 1º e 5 de setembro. A Mostra tem realização do ICArabe (Instituto da Cultura Árabe), correalização do Sesc São Paulo e patrocínio da Câmara de Comércio Árabe-Brasileira e do Instituto do Sono.
O Instituto da Cultura Árabe – ICArabe, em correalização com o Sesc São Paulo – Serviço Social do Comércio, promoverá, de 31 de agosto a 6 de setembro de 2023, a 18ª Mostra Mundo Árabe de Cinema. Celebrando a diversidade dos países árabes, em formato 100% presencial, a mostra traz 10 filmes inéditos. A abertura, com o filme “Ventre Materno” (foto acima), será realizada dia 31 de agosto (quinta-feira), às 20h30, no CineSesc (Rua Augusta, 2075, Cerqueira César - São Paulo, em sessão gratuita; os ingressos devem ser retirados a partir das 19h na bilheteria).
A programação inclui dois debates, nos dias 1º e 5 de setembro (mais informações https://mundoarabe2023.icarabe.org/ ) .
A Mostra tem patrocínio da Câmara de Comércio Árabe-Brasileira e do Instituto do Sono.
Idealizada por Soraya Smaili e com curadoria de Arthur Jafet, a Mostra Mundo Árabe de Cinema tem na temática social seu fio condutor da edição deste ano. “As produções tratam de elucidar temas em voga nas sociedades do Mundo Árabe, como o avanço dos direitos das mulheres, a busca por mais direitos civis, políticos e sociais, bem como a releitura de acontecimentos que esculpiram a realpolitik da região”, frisa o curador.
“Mais uma vez estamos realizando a Mostra, que é importante e foi idealizada há mais de 18 anos. Desde o início do Instituto da Cultura Árabe, praticamente, já tínhamos esse desejo de realizar atividades relacionadas ao cinema, que tem produções muito ricas, abundantes, com temáticas diversas e que se relacionam e sempre dialogam com as questões do mundo contemporâneo”, ressalta Soraya Smaili. “É importante também salientar que essa é a primeira Mostra totalmente presencial, depois de termos tido três anos de Mostras virtuais - os dois primeiros anos 2020-2021, totalmente virtuais, e 2022 em formato híbrido - e agora totalmente presencial no CineSesc, com atividades como debates, e filmes cuidadosamente escolhidos pela curadoria. Estamos muito orgulhosos de trazermos novamente para o público brasileiro a produção que dialoga e que traz um pouco das questões contemporâneas, mas também do mundo árabe e dos países que atuam e que têm uma tradição muito grande em termos culturais”, completa.
Confira abaixo as sinopses dos filmes e a programação.
1- A Bandeira (Alam)
Países: França, Tunísia, Palestina, Qatar, EAU (Emirados Árabes Unidos)
Elenco: Mahmoud Bakri, Sereen Klas, Saleh Bakri, Mohammad Karaki
Diretor: Firas Khoury
Ano: 2023
Idioma: Árabe
Gênero: Drama
Duração: 104 minutos
Classificação: 12 anos
Trailer: clique aqui para assistir
Premiações e festivais: Toronto 2023, Roma 2023, Red Sea 2023, Marrakech 2023, Cairo 2023
Em uma cidade palestina, Tamer e seus amigos levam uma vida típica de estudante do ensino médio, até a chegada da bela Maysaa’. Para agradá-la, Tamer concorda em participar de uma misteriosa operação de substituir a bandeira na véspera do Dia da Independência de Israel, que é um dia de luto para os palestinos.
2- Após o Fim do Mundo (After the End of the World)
País: Líbano
Elenco/Equipe: Nadim Mishlawi, Mark Khalife, Georges Schoucair
Diretor: Nadim Mishlawi
Ano: 2022
Idiomas: Inglês, árabe
Gênero: Documentário
Duração: 72 minutos
Classificação: Livre
Trailer: clique aqui para assistir
Premiações e festivais: Sheffield International Documentary Festival 2022
Suspensa entre um passado brutal e um futuro incerto, Beirute perdura em um presente frágil e indefinido. Refletindo sobre as consequências da morte de seu pai, “Após o Fim do Mundo” é o livro de memórias das experiências de um cineasta em Beirute, uma cidade assombrada pela perda. O filme vai além do cenário político e concentra-se na noção mais sutil da cidade como um estranho experimento urbano. Contrastando as ruínas do passado recente com o influxo da modernidade, o filme torna-se o retrato de uma cidade à beira do perpétuo desaparecimento.
3- A Última Rainha (El Akhira/La Dernière Reine)
Países: Argélia, França, Arábia Saudita, Qatar e Taiwan
Elenco: Adila Bendimerad, Dali Benssalah, Tahar Zaoui, Imen Noel, Nadia Tereszkiewicz
Diretor: Adila Bendimerad e Damien Ounouri
Ano: 2022
Idioma: Árabe
Gênero: Drama histórico, Aventura
Duração: 110 minutos
Classificação: 12 anos
Trailer: clique aqui para assistir
Premiações e festivais: Veneza 2022, Red Sea 2022, Malmö 2023
Ano de 1516: diz a lenda que o rei de Argel tinha uma esposa chamada Zaphira. Quando o pirata Aroudj Barbarossa chega para libertar a cidade dos espanhóis, ele está determinado a conquistar Zaphira e também o próprio reino. Mas Zaphira está pronta para deixá-lo ao seu bel prazer, ou ela está tramando algo?
4- Bir'em
Países: França
Elenco: Sama Abuleil, Yazan Bekri, Ibrahim Visa, Raouf Abu Fares, Elana Mahloul Luqa, May Endrawes, Lara Makhoul, Mahmoud Ehlel, Maher Talhami, Eyal Friedlander
Diretor: Camille Clavel
Ano: 2022
Idiomas: Árabe e hebraico
Gênero: Drama
Duração: 75 minutos
Classificação: Livre
Trailer: clique aqui para assistir
Premiações e festivais: IFFK 2023
Na Galileia, norte de Israel, Nagham, uma garota palestina, decide voltar para Bir’em, aldeia de sua família, destruída durante a guerra de 1948 (Nakba). Ela logo é acompanhada por outros jovens palestinos, que revivem a efêmera esperança de um retorno à aldeia.
5- Europa
Países: Iraque, Kuwait, Itália
Elenco: Adam Ali, Svetlana Yancheva, Pietro Ciciriello, Gassid Mohammed, Mohamed Zouaoui, Erfan Rashid
Diretor: Haider Rashid
Ano: 2021
Idioma: Árabe
Gênero: Drama
Duração: 75 minutos
Classificação: Livre
Trailer: clique aqui para assistir
Premiações e festivais: Oscar 2022, Cannes 2021, Edimburgo 2021, Golden Globes (Itália) 2021, Hamburgo 2021, Sevilha 2021, Bergen 2021, Kerala 2022
Kamal, um jovem iraquiano que entra na Europa a pé pela fronteira entre a Turquia e a Bulgária, é capturado pela polícia de fronteira búlgara, mas escapa, encontrando-se em busca de uma saída em uma floresta aparentemente interminável, um submundo onde regras e leis não funcionam.
6- Hawar - nossas crianças banidas (Hawar - Our Banished Children)
Países: Bélgica, Suíça
Elenco/Equipe: Pascale Bourgaux, Isabelle Truc, Elisa Garbar, Mohammad Shaikhow, Sophie Vercruysse
Diretor: Pascale Bourgaux
Ano: 2023
Idiomas: Curdo, inglês, árabe
Gênero: Documentário
Duração: 74 minutos
Classificação: 12 anos
Trailer: clique aqui para assistir
Premiações e festivais: Vision du Réel 2023, Brussels International Film Festival 2023
Em 2014, o grupo takfiri Daesh assumiu o controle do norte do Iraque, lar da comunidade Yazidi. Eles separaram famílias, matando homens e sequestrando mulheres e meninas, que foram “oferecidas” aos combatentes da jihad. A repórter e cineasta Pascale Bourgaux conta a história das crianças nascidas durante este período de cativeiro, “os bastardos do Daesh”, lançando luz sobre esta tragédia humana.
7- Jardins Suspensos (Hanging Gardens)
Países: Iraque, Palestina, Arábia Saudita, Egito, Reino Unido
Elenco: Wissam Diyaa, Jawad Al Shakarji, Hussain Muhammad Jalil, Akram Mazen Ali
Diretor: Ahmed Yassin Al Daradji
Ano: 2022
Idioma: Árabe
Gênero: Drama
Duração: 117 minutos
Classificação: 12 anos
Trailer: clique aqui para assistir
Premiações e festivais: Veneza 2022, Seattle 2023, Asia-Pacific Screen Awards, Busan 2022
Aos 12 anos, As’ad sobrevive catando lixo nos Jardins Suspensos, uma pilha de lixo fumegante em Bagdá. Um dia, ele encontra uma boneca sexual americana descartada. Encantado por ela, As'ad traz sua nova companheira para casa, mas isso provoca violência de seu irmão mais velho. Ele retorna aos Jardins Suspensos para se refugiar e faz um lar para ele e a boneca, que se torna uma forma de entretenimento para os meninos locais. As'ad se apega a ela e a chama de Salwah.
No cenário colonial devastador da invasão americana do Iraque, As'ad luta contra as forças do fundamentalismo e do consumismo. “Jardins Suspensos” é um conto de coragem assombroso e significativo, onde é preciso fazer o que for preciso não apenas para sobreviver, mas também para viver.
8- O Gosto das Maçãs é Vermelho (The Taste of Apples is Red)
Países: Alemanha, Israel
Elenco: Ruba Blal, Soheil Hadad, Shaden Kanboura, Makram Khoury, Tarik Kopty
Diretor: Ehab Tarabieh
Ano: 2022
Idioma: Árabe
Gênero: Drama
Duração: 83 minutos
Classificação: 12 anos
Trailer: clique aqui para assistir
Premiações e festivais: Toronto 2022, Marrakech 2022, Thessaloniki 2022, Bremen 2023, Talinn 2022, Santa Barbara 2023, Jeonju 2023
Após ferozes batalhas da Guerra Civil Síria, o velho Mustafa cruza a fronteira e retorna para sua cidade natal nas ocupadas Colinas de Golã. Lá, ele encontra seu irmão Kamel, que não vê há 47 anos. Kamel tenta proteger seu irmão, que está alinhado com os rebeldes na Síria, dos aldeões que procuram traí-lo. Ele embarca em uma jornada na tentativa de salvar Mustafa e se depara com as pessoas ao seu redor e, acima de tudo, consigo mesmo.
9- Uma Casa em Jerusalém (A House in Jerusalem)
Países: Palestina, Reino Unido, Alemanha, Holanda e Qatar
Elenco: Johnny Harris, Miley Locke, Sheherazade Makhoul Farrell
Diretor: Muayad Alayan
Ano: 2023
Idiomas: Inglês, árabe e hebraico
Gênero: Drama
Duração: 103 minutos
Classificação: 12 anos
Trailer: clique aqui para assistir
Premiações e festivais: IFFR 2023, Seattle 2023
Uma garota judia-britânica muda-se da Inglaterra para Jerusalém, para um novo começo, que pode ajudá-la a se curar da morte de sua mãe. Mas no caminho ela encontra o fantasma de uma menina palestina que foi separada de sua família.
10- Ventre Materno (La Nuit du Verre d’Eau / Mother Valley)
Países: França, Líbano
Elenco: Marilyn Naaman, Antoine Merheb, Nathalie Baye, Ahmad Kaabour, Christine Choueiri, Jurdi Talal, Pierre Rochefort
Diretor: Carlos Chahine
Ano: 2023
Idioma: Francês e árabe
Gênero: Drama, Romance
Duração: 83 minutos
Classificação: Livre
Trailer: clique aqui para assistir
Premiações e festivais: Cinemed 2022, Cairo 2023
Líbano, verão de 1958. Três irmãs da sociedade cristã estão de férias nas montanhas libanesas. A vida tranquila do vilarejo é abalada pelos ecos de uma revolução estrondosa em Beirute e pela chegada de dois turistas franceses. Mas é dentro da família que a convulsão virá. A mais velha das irmãs, Layla, mãe e esposa perfeita, abrirá os olhos para a sociedade patriarcal que as mantém sob controle. No jovem Líbano, que sonha com uma idade de ouro, pode uma mulher ter outro destino que não o traçado pelos homens?
PROGRAMAÇÃO:
Quinta-feira, 31 de agosto
16h30 - Europa
20h30 - Ventre Materno
Sexta-feira, 1º de setembro
15h - Após o Fim do Mundo
17h30 - Bir’em
20h - Uma Casa em Jerusalém
21h45 - Debate sobre os filmes: Bir'em e Uma Casa em Jerusalém
Sábado, 2 de setembro
14h30 - Hawar - nossas crianças banidas
16h30 - A Bandeira
18h30 - Após o Fim do Mundo
20H30 - A Última Rainha
Domingo, 3 de setembro
17h - O Gosto das Maçãs é Vermelho
20h30 - A Bandeira
Segunda-feira, 4 de setembro
15h - Europa
17h30 - Jardins Suspensos
20h30 - A Última Rainha
Terça-feira, 5 de setembro
15h - Hawar - nossas crianças banidas
17h30 - O Gosto das Maçãs é Vermelho
20h - Ventre Materno
21h30 - Debate sobre o filme Ventre Materno
Quarta-feira, 6 de setembro
15h - Bir’em
17h - Uma Casa em Jerusalém
DEBATES
“Bir´em” e “Uma Casa em Jerusalém”
Sexta-feira, 1º de setembro, às 21h45 (após a exibição de “Uma Casa em Jerusalém”)
Debatedoras:
Soraya Misleh – diretora cultural do ICArabe, jornalista palestino-brasileira, pós-graduada em Globalização e Cultura pela Fundação Escola de Sociologia e Política de São Paulo (FespSP), mestre e doutora em Estudos Árabes pela Universidade de São Paulo. Autora do livro “Al Nakba – um estudo sobre a catástrofe palestina” (Ed. Sundermann).
Lina Chamie – Cineasta e professora de cinema. Diretora dos longa-metragens “Via Láctea”, “Amigos”, “Santos 100 anos de Futebol Arte”, “São Silvestre”, “Kobra, Autoretrato”.
Mediador:
Gil Rodrigues – Jornalista, escritor e roteirista de cinema e tv, membro do Conselho Cultural do ICArabe.
“Ventre Materno”:
Terça-feira, 5 de setembro, às 21h30 (após a exibição do filme)
Debatedores:
Thiago Mendonça, diretor e crítico de cinema, dirigiu os longa-metragens “Jovens Infelizes ou Um Homem que Grita não é um Urso que Dança”, “Um Filme de Cinema”, “Curtas Jornadas Noite Adentro” e coordena o curso de formação de cineastas populares junto à Rede Emancipa de Educação.
Yanet Aguilera Viruez Franklin de Matos é Profa. Dra.de História do Cinema no Departamento de História da Arte da Universidade Federal de São Paulo. Fundadora e coordenadora do Colóquio de Cinema e Arte da América Latina (Cocaal), tem publicações em diversas revistas nacionais e internacionais sobre cinema, filosofia, história, estética e política.
Mediadora:
Isabelle Somma
Pesquisadora do Núcleo de Pesquisas em Relações Internacionais (Nupri-USP) e diretora do Instituto da Cultura Árabe. É doutora em História Social pela Universidade de São Paulo (USP), com estágio doutoral na Universidade de Cambridge, e mestre pelo programa de Língua, Literatura e Cultura Árabe do Departamento de Letras Orientais (USP). Foi Visiting Scholar da Universidade de Columbia. Conclui pesquisa de pós-doutorado no Departamento de Ciência Política (USP).
Serviço:
18ª Mostra Mundo Árabe de Cinema
Onde: CineSesc – Rua Augusta, 2075, Cerqueira César - São Paulo | telefone: (11) 3087-0500 | sescsp.org.br/cinesesc
Abertura: 31 de agosto (quinta-feira), às 20h30, com o filme “Ventre Materno” (em sessão gratuita; os ingressos devem ser retirados a partir das 19h na bilheteria).
Em cartaz: de 31 de agosto a 6 de setembro
Programação: https://mundoarabe2023.icarabe.org/
Mais informações: www.icarabe.org
Ingressos
Segunda a domingo R$ 24 (inteira); R$ 12 (aposentado, pessoa com mais de 60 anos, pessoa com deficiência, estudante e servidor de escola pública com comprovante); R$ 8 (trabalhador do comércio de bens, serviços e turismo, com credencial plena do Sesc e seus dependentes).
Formas de pagamento: dinheiro, cartões de crédito e débito.
Acessibilidade para cadeirantes e obesos.
Capacidade: 279 lugares
Programação completa no site www.mundoarabe2023.icarabe.org
Realização: Instituto da Cultura Árabe
Correalização: Sesc São Paulo
Patrocínio: Câmara de Comércio Árabe-Brasileira e Instituto do Sono
Apoio: Unifesp|Cátedra Edward Said de Estudos da Contemporaneidade|Pró-Reitoria de Extensão e Cultura, CineFértil e Editora Tabla
